(31.12.2008) MARTA WÓJCIAK: "Grupa Teatralna "Perełki Marysi" w niedziele 28 grudnia zaprosiła widzów do Kościoła w Chabówce na sztukę Lucjana Rydla "Betlejem polskie". Dramat ten powstał ponad 100 lat temu. Prapremiera odbyła się 28 grudnia 1904 roku we Lwowie i okazała się ogromnym sukcesem między innymi dlatego, że utwór nieodłącznie związany jest z historią narodu polskiego. "Betlejem polskie" ożywiło uczucia patriotyczne widzów, napełniając ich otuchą i wiarą w przyszłość Polski. Trzeba w tym miejscu przypomnieć, że Polska była wtedy jeszcze pod zaborami, ale tolerancyjna cenzura austriacka nie wnikała zbytnio w aspekt religijny widowiska.

Niektóre fragmenty grupa opuściła, przedstawiając te najbardziej pasujące do obecnych czasów a zawierające elementy patriotyczne. Nowonarodzonego Jezusa witali królowie Polski Kazimierz Wielki, Władysław Jagiełło, Jan III Sobieski, postać Heroda uosabiała okrucieństwo zaborców Polski.

Nie zabrakło również elementów humorystycznych: śpiewnego dialogu Jędrka-Mędrka i Żyda, wesołej przyśpiewki dziadka, czy szlachcica Twardowskiego zwyciężającego diabła. Oczywiście żadne jasełka nie mogą odbyć się bez anioła zwiastującego dobrą nowinę, pasterzy, śmierci z kosą i szatana. Chóry anielskie udatnie zagrała cała grupa urozmaicając widowisko śpiewem kolęd.

Język utworu jest stylizowany na gwarę wsi podkrakowskich, gdyż to właśnie z Krakowem autor, Lucjan Rydel był najbardziej związany. Na zakończenie jednak Grupa złożyła wszystkim góralskie życzenia oraz odśpiewała góralską kolędę.

Reżyserem spektaklu była Maria Sokołowska. Dekoracje namalowała Alicja Sokołowska. Grupa serdecznie dziękuje za okazaną pomoc Panu Kazimierzowi Drzyzga (oświetlenie), Gabrielowi Gacek (nagłośnienie).

Szczególna podziękowania dla Księdza Proboszcza Pawła Skowrona. Wszystkim widzom Grupa dziękuje za złożone ofiary".

Foto-relacja (zdjęcia Jan Ciepliński jjcieplinski@neostrada.pl: