PODHALAŃSKI SERWIS INFORMACYJNY Podhalański Serwis Informacyjny WATRA
« Sierpień 2020 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 »

Zakopane

Patronat medialny WATRA

43. Dni Muzyki Karola Szymanowskiego

30 sierpnia – 6 września 2020 r.   Autor: Aleksandra Żemła

43. Dni Muzyki Karola SzymanowskiegoW roku 2020 cały muzyczny świat celebruje 250. rocznicę urodzin Ludwiga van Beethovena. Sam kompozytor w jednym z listów do księcia Lichnowskiego z roku 1806 napisał następujące słowa: Książąt były, są i będą tysiące – Beethoven jest tylko jeden! Każdy meloman i człowiek kultury niewątpliwie słyszał o tym genialnym twórcy, który chyba jak żaden inny zaznaczył swój ślad w światowej historii muzyki. Wpływ jego artystycznej działalności słyszymy również w XX stuleciu: najlepszym tego dowodem jest twórczość Henryka Mikołaja Góreckiego. Urodzony w Czernicy kompozytor wielokrotnie czerpał inspirację z dorobku Mistrza z Bonn. Lerchenmusik op. 53 Górecki rozpoczyna cytatem z IV Koncertu fortepianowego. Z kolei w swoim II Kwartecie „Quasi una fantasia” op. 64 wykorzystuje akordy Beethovenowskie: kompozytor „rozmawia” z Beethovenem, to drocząc się z nim, to uznając jego wielkość. czytaj więcej

Zakopane

198. Wieczór na Harendzie -

29–30 sierpnia 2020 r.   Autor: Piotr Kyc

198. Wieczór na Harendzie -Muzeum Jana Kasprowicza oraz Stowarzyszenie Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza zapraszają na 198. Wieczór na Harendzie: Jak widz świat Mały Królewic? Spotkanie ze Stanisławą Trebunią-Staszel wokół tłumaczenia "Małego Księcia" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego na gwarę podhalańską. Czy wiesz, że „Mały Książę" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego - jedna z najbardziej znanych i najchętniej czytanych "powiastek filozoficznych dla dzieci i dorosłych" dostępna jest już w około 400 językach, gwarach, dialektach i w licznych systemach znaków językowych, w tym zapisie alfabetem Morse'a czy nawet w systemie egipskich hieroglifów? Ostatnio "Mały Książę", który w języku polskim doczekał się dotąd blisko 50 wydań, opublikowany został w trzech wersjach gwarowych: wielkopolskiej ("Książę Szaranek", śląskiej ("Mały Princ") i góralskiej ("Mały Królewic"). Podczas 198. Wieczoru na Harendzie z autorką przekładu "Małego Księcia" na gwarę podhalańską, Stanisławą Trebunią-Staszel, o tym, jak widzi świat Mały Królewic i jaki językowy obraz tego świata wyłania się opowieści snutej po góralsku, porozmawia Maciej Rak. czytaj więcej


Powered by WEBIMPRESS
Podhalański Serwis Informacyjny "Watra" czeka na informacje od Internautów. Mogą to być teksty, reportaże, czy foto-relacje.
Czekamy również na zaproszenia dotyczące zbliżających się wydarzeń społecznych, kulturalnych, politycznych.
Jeżeli tylko dysponować będziemy czasem wyślemy tam naszego reportera.

Kontakt: kontakt@watra.pl, tel. (+48) 606 151 137

Powielanie, kopiowanie oraz rozpowszechnianie w jakikolwiek sposób materiałów zawartych w Podhalańskim Serwisie Informacyjnym WATRA bez zgody właściciela jest zabronione.