PODHALAŃSKI SERWIS INFORMACYJNY Podhalański Serwis Informacyjny WATRA

Ząb

Eksperymenty w zasięgu ręki

Piątek, 15 listopada 2019 r.   Autor: Anna Dąbrowska

Eksperymenty w zasięgu ręki160 małych miejscowości w całej Polsce. 160 tys. dzieci, rodziców i nauczycieli. 20 eksponatów i 3 edukatorów z mnóstwem zagadek naukowych w zanadrzu. Naukobus warszawskiego Centrum Nauki Kopernik zawita do Zębu. 18 i 19 listopada Naukobus będzie gościł w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Zębie. Wystawa udowadnia, że nauka zachwyca, budzi ciekawość, bawi i wciąga. Dzieci będą zachwycone. czytaj więcej

Zaskale

Dzień Seniora w „Smreku”

Piątek, 15 listopada 2019 r.   Autor: Marcin Jagła

Dzień Seniora w „Smreku”Na 14. listopada przypada Ogólnopolski Dzień Seniora i właśnie tego dnia w Domu Pomocy „Smrek” w Zaskalu odbyło się spotkanie okolicznościowe. Tym razem w „Smreku” program artystyczny przygotowali i wystawili uczniowie Szkoły Podstawowej w Zaskalu pod kierunkiem nauczycielek Bogumiły Czyż i Elżbiety Poniedziałek. Program obejmował pokazy taneczne, recytację, śpiew, pokaz gry na gitarach i fragment „Małego Księcia” mistrzowsko wystawiony przez młodych adeptów kółka teatralnego. Seniorzy z kolei odwdzięczyli się recytacją wierszy i wspólnie odśpiewanym „Sto lat”. czytaj więcej

Zakopane

X Uroczysta Sesja Rady Powiatu Tatrzańskiego

Czwartek, 14 listopada 2019 r.   Autor: Piotr Kyc

X Uroczysta Sesja Rady Powiatu Tatrzańskiego13 listopada w Hotelu Mercure Kasprowy w Zakopanem odbyła się X Uroczysta Sesja Rady Powiatu Tatrzańskiego połączona z obchodami jubileuszu dwudziestolecia Powiatu Tatrzańskiego. Historię starań o utworzenie Powiatu Tatrzańskiego w latach 1919-1998 przedstawił Starosta Powiatu Tatrzańskiego Piotr Bąk. Przewodniczący Rady Powiatu Edward Tybor omówił dwie dekady działalności powiatu. Jednym z punktu obrad było wręczenie odznaczeń państwowych dla urzędników Starostwa. Radni jednogłośnie podjęli uchwałę w sprawie wystąpienia do Metropolity Krakowskiego z wnioskiem o ustanowienie Świętego Jana Pawła II patronem Powiatu Tatrzańskiego. czytaj więcej

Zakopane

Patronat medialny WATRA

XXIII JESIENNY CHART WOJCIECHA MROZA

Czwartek, 14 listopada 2019 r.   Autor: Kapituła Jesiennego Charta

XXIII JESIENNY CHART WOJCIECHA MROZAOgólnopolskie Spotkania Ludzi Wolnych Zawodów – Zakopane 15-17 listopada. 23 lat temu imprezę wymyślił dziennikarz Telewizji Kraków Wojciech Mróz w czasie rejsu dziennikarzy żaglowcem „Dar Młodzieży” do Kopenhagi. Jak mówił sam pomysłodawca - impreza jest darem wdzięczności za to, że żaglowiec nie odpłynął, mimo spóźnienia jego osoby. Z czasem impreza rozrosła się o uczestników innych profesji. Dziś „Jesienny Chart” ma podtytuł „Ogólnopolskie Spotkania Ludzi Wolnych Zawodów”. Co roku jesienią zjeżdżają się do Zakopanego muzycy, artyści, aktorzy, pisarze, dziennikarze, aby wziąć udział w spotkaniu, którego motywem przewodnim jest jesień w Tatrach i Zakopanem. „Jesienny Chart” spoważniał i raczej jest doroczną próbą pokazania ciekawych zjawisk w małopolskiej kulturze. czytaj więcej

Zakopane

VI Zakopiański Bieg Niepodległości

Czwartek, 14 listopada 2019 r.   Autor: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zakopanem

VI Zakopiański Bieg NiepodległościZimna, ale w miarę pogodna aura towarzyszyła uczestnikom VI Zakopiańskiego Biegu Niepodległości. W tym roku już po raz szósty zawodnicy mogli rywalizować w biegu głównym na dystansie 10 km, w biegu towarzyszącym na dystansie 5 km oraz w marszu nordic walking na tym samym dystansie. Zawody rozpoczęły się VI Integracyjnym Biegiem Niepodległości dla osób z niepełnosprawnością, które trasę 400 metrów pokonywały samodzielnie bądź z pomocą asystenta. Na starcie uczestnicy biegu odśpiewali Hymn Polski, a na mecie wszyscy otrzymali pamiątkowe medale i słodki poczęstunek. czytaj więcej

Bukowina Tatrzańska

Bukowinia Tatrzańska 11 listopada 2019

Czwartek, 14 listopada 2019 r.   Autor: Alicja Wierzbanowska

Bukowinia Tatrzańska 11 listopada 2019W Bukowinie Tatrzańskiej 11 listopada świętowanie rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości rozpoczęto pod tablicą upamiętniającą pobyt marszałka Józefa Piłsudskiego w 1904 roku na Wierchu Olczańskim. Po Mszy Świętej z udziałem pocztów sztandarowych, Ochotniczej Straży Pożarnej i harcerzy, złożono wiązanki na grobach czterech polskich oficerów zamordowanych w 1940 roku przez Niemców w Bukowinie i symbolicznym grobie bukowian, którzy z zawieruchy I i II Wojny Światowej nie powrócili już do swych domów. czytaj więcej

Zakopane

101. Rocznicy Odzyskania Niepodległości

Poniedziałek, 11 listopada 2019 r.   Autor: Paweł Murzyn

101. Rocznicy Odzyskania NiepodległościZakopiańskie obchody 101. Rocznicy Odzyskania Niepodległości. Uroczystości przy Kwaterze Legionistów na Nowym Cmentarzu przy ul. Nowotarskiej. Msza Święta w intencji Ojczyzny w Sanktuarium Narodowym Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach. Złożenie urny z ziemią z Oświęcimia pod Krzyżem – Miejscem Pamięci Narodowej. Wcześniej VI Zakopiański Bieg Niepodległości ulicami miasta. czytaj więcej

Zakopane

Wieczór pieśni patriotycznych z Tatrzańską Orkiestrą Klimatyczną

Niedziela, 10 listopada 2019 r.   Autor: Paweł Murzyn

Wieczór pieśni patriotycznych z Tatrzańską Orkiestrą KlimatycznąLECI LIŚCIE Z DRZEWA, CO WYROSŁO WOLNE... Ten piękny cytat z pieśni Fryderyka Chopina był nicią przewodnią wieczoru z pieśnią polską i piosenką patriotyczną. Koncert odbył się w kinie Sokół. Wystąpili młodzi, utalentowani soliści: Ewa Walkowska, Jakub Milewski, Katarzyna Pawlikowska - śpiew, dziecięco-młodzieżowy zespół wokalny "Muzyczny przystanek" ze Szczawnicy pod dyr. Ewy Walkowskiej, Tatrzańska Orkiestra Klimatyczna oraz - wspólnie śpiewająca zakopiańska publiczność. Orkiestrą dyrygował Janusz Miryński. czytaj więcej

Zakopane

Patronat medialny WATRA

Zgłoś się do Inkubatora Inicjatyw!

Piątek, 8 listopada 2019 r.   Autor: Adam Zaleski

Zgłoś się do Inkubatora Inicjatyw!Ostatnie dni, żeby zgłosić się do Inkubatora Inicjatyw! Od kilku tygodni trwa w całym powiecie tatrzańskim nabór uczestników do Programu Inkubator Inicjatyw. Jeszcze tylko do wtorku, 12 listopada można wypełnić formularz i zgłosić swój pomysł. Inkubator to roczny program, w którym wsparcie może otrzymać każdy, kto ma pomysł na społeczną inicjatywę i chciałby ją zrealizować na terenie powiatu tatrzańskiego. Wystarczy wypełnić jeden krótki formularz, a potem spotkać się z organizatorami na krótkiej rozmowie. Spośród wszystkich chętnych wyłonionych zostanie 12 osób, które będą mogły dopracować swój projekt przy wsparciu tutora, zdobyć cenną wiedzę i doskonalić umiejętności na wartościowych warsztatach oraz otrzymać dotację na realizację swojego przedsięwzięcia. Pomysły, które spływają online do Towarzystwa Gimnastycznego Sokół Gniazdo w Zakopanem, organizatora programu, są naprawdę różne. czytaj więcej

Nowy Targ

XX Kwesta Nowotarska

Piątek, 8 listopada 2019 r.   Autor: Lucyna Czubernat

XX Kwesta NowotarskaPodhalańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Nowym Targu składa serdecznie podziękowanie wszystkim ofiarodawcom za ich hojność i wsparcie XX Kwesty Nowotarskiej podczas której zebrano 23 386 zł, 22 USD, 30,86 EURO, 11 CZK i 3 HRK. Jesteśmy szczególnie wdzięczni tym, którzy aktywnie włączyli się i uczestniczyli w tej tak ważnej dla naszego Miasta inicjatywie. Dziękujemy władzom miasta, Ochotniczej Straży Pożarnej, Uniwersytetowi Trzeciego Wieku, Związkowi Podhalan, radnym, szkołom i przedstawicielom różnych grup i zawodów, którzy kwestowali przy wszystkich bramach nowotarskiego cmentarza. Wyrazy wdzięczności kierujemy również do pracowników Urzędu Miasta, Zakładu Gospodarczego Zieleni i Rekreacji w Nowym Targu za umieszczenie banerów informacyjnych na terenie nekropolii, Studiu AD i Annie Ozorowskiej za wykonanie puszek kwestarskich, harcerzom pod opieką Ewy Garbacz za oklejanie zapałek przekazywanych darczyńcom oraz Miejskiej Bibliotece Publicznej za umożliwienie liczenia zebranych podczas zbiórki pieniędzy. czytaj więcej

Zakopane

Wyniki XXVIII Kwesty na Rzecz Odnowy Zabytkowych Nagrobków

Środa, 6 listopada 2019 r.   Autor: Agata Nowakowska-Wolak

Wyniki XXVIII Kwesty na Rzecz Odnowy Zabytkowych NagrobkówZnane są już wyniki podliczenia funduszy zebranych podczas XXVIII Kwesty na Rzecz Odnowy Zabytkowych Nagrobków 1 listopada 2019 na Starym i Nowym Cmentarzu. Duch w narodzie nie ginie! Wynik fantastyczny! Dzięki zaangażowaniu kwestujących i hojności darczyńców zebrano o 2 tysiące więcej niż w zeszłym roku! A jest to dokładnie: 23.526,00 PLN, 20 dolarów, 30 euro, 1 funt angielski i 1 czeska korona. Wszystkim Kwestującym i Darczyńcom gorące Bóg zapłać! czytaj więcej

Zakopane

Wieczór w Czerwonym Dworze - 125 lat Towarzystwa Gimnastycznego Sokół Gniazdo w Zakopanem

Poniedziałek, 4 listopada 2019 r.   Autor: Piotr Kyc

Wieczór w Czerwonym Dworze - 125 lat Towarzystwa Gimnastycznego Sokół Gniazdo w Zakopanem4 listopada Zakopiańskie Centrum Kultury zorganizowało w Willi Czerwony Dwór kolejny Wieczór. Wystąpili druhowie z zakopiańskiego Towarzystwa Gimnastycznego Sokół. W tym roku Towarzystwo Gimnastyczne Sokół Gniazdo w Zakopanem obchodzi 125 swojej działalności! Druhowie opowiedzieli zebranym o historii zakopiańskiego Sokola i jego działalności w ciągu ostatnich lat, oraz o planach na przyszłość, wśród których jest między innymi budowa strzelnicy sportowej. Odczytano również 10 przykazań. Gratulujemy druhom trwania i życzymy sukcesów! Główne uroczystości rocznicowe odbędą się wkrótce - 23 listopada. czytaj więcej

Zakopane

XXVIII Kwesta Zaduszkowa w Zakopanem

Niedziela, 3 listopada 2019 r.   Autor: Piotr Kyc

XXVIII Kwesta Zaduszkowa w Zakopanem1 listopada, na dwóch zakopiańskich cmentarzach – Starym i Nowym odbyła się XXVIII Kwesta Zaduszkowa na Rzecz Ratowania Zabytkowych Nagrobków. Kwestowali Włodarze Miasta, Radni Miejscy i Powiatowi, oraz przedstawiciele niemal wszystkich instytucji kulturalnych i aktywnych organizacji społecznych w Zakopanem. czytaj więcej

Zakopane

„Życie pośmiertne Pęksowego Brzyzka”

Niedziela, 3 listopada 2019 r.   Autor: Piotr Kyc

„Życie pośmiertne Pęksowego Brzyzka”28 października w Sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego odbyło się spotkanie z dr Maciejem Pinkwartem zatytułowanie „Życie pośmiertne Pęksowego Brzyzka”, czyli o błędologii cmentarnej… Był to intelektualny „spacer” po jednej z najsłynniejszych polskich nekropolii w poszukiwaniu różnych nieścisłości i błędów, jakie widnieją w oznakowaniu i na nagrobkach, a wynikających z niedbalstwa, niewiedzy. Bywa, że i z innych powodów. czytaj więcej

Zakopane

Jesień w Tatrach

Piątek, 1 listopada 2019 r.   Autor: Piotr Korczak

Jesień w TatrachJesień to według wielu najpiękniejsza pora roku w Tatrach. Lasy zmieniają swoje kolory, Czerwone Wierchy zyskują barwę, od której wzięła się ich nazwa. A na szlakach po tłocznym sezonie letnim wreszcie panuje spokój... Zapraszamy na fotograficzną wyprawę na Jarząbczy Wierch oraz oraz Halę Gąsienicową i Czarny Staw. czytaj więcej

Zakopane

Powitanie nowych uczniów

Piątek, 1 listopada 2019 r.   Autor: Piotr Korczak

Powitanie nowych uczniówW Szkole Podstawowej nr 2 w Zakopanem odbyła się uroczystość pasowania uczniów klasy 1. Tym samym uczniowie przyjęci zostali do szkolnej społeczności. W progach szkoły przywitani zostali także uczniowie zerówki, którzy przez najbliższy rok szkolny przygotowywać się będą na nauki w szkole podstawowej. czytaj więcej

Zakopane

Kongres ICAR w Zakopanem

Piątek, 1 listopada 2019 r.   Autor: Piotr Korczak

Kongres ICAR w ZakopanemW dniach październiku Zakopane gościło kongres ICAR - International Commission for Alpine Rescue, którego organizatorem było Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe. Do ICAR należą 103 ratownicze organizacje z 37 krajów. W jego czterech komisjach - ratownictwa z powietrza, naziemnego, medycznej i lawinowej oraz podkomisji przewodników psów - górscy profesjonaliści wymieniają swe doświadczenia, by wypracować jak najlepsze rozwiązania w ratowniczych technikach, używanym sprzęcie czy w zapobieganiu wypadkom. czytaj więcej

Zakopane

Jazz Camping Kalatówki

Piątek, 1 listopada 2019 r.   Autor: Piotr Korczak

Jazz Camping KalatówkiJuż po raz 23. na Kalatówkach spotkali się miłośnicy muzyki jazzowej. W tym roku impreza obchodziła potrójną rocznicę: 60. rocznicę festiwalu, którego pierwsza edycja odbyła się w roku 1959, 80. rocznicę urodzin jego dyrektora artystycznego - Zbigniewa Namysłowskiego, uczestnika wszystkich Campingów od 1959 roku począwszy oraz 50. rocznicę śmierci Krzysztofa Komedy Trzcińskiego, który w pierwszych latach festiwalu także był tu stałym bywalcem. czytaj więcej

Zakopane

Nowe muzeum w Zakopanem

Czwartek, 31 października 2019 r.   Autor: Anna Karpiel-Semberecka UMZ

Nowe muzeum w ZakopanemUtworzenie w budynku „Palace” w Zakopanem muzeum męczeństwa oraz muzeum gór i wybitnych osób z nimi związanych – to główne cele listu intencyjnego, podpisanego przez marszałka Witolda Kozłowskiego i burmistrza Leszka Dorulę. W muzeum męczeństwa, które będzie pełnić funkcję instytucji kultury, mieszkańcy i odwiedzający miasto turyści będą mogli poznać historie związane z II wojną światową na terenie Podhala. Ekspozycja muzeum historii Zakopanego i gór będzie skupiać się na historii miasta i regionu, w tym – na związanych z nimi wybitnych postaciach. W budynku „Palace” powstanie muzeum, którego tematyka będzie uzupełnieniem istniejącej ekspozycji w placówkach Muzeum Tatrzańskiego im. dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem. czytaj więcej

Zaproszenia Zaproszenia - RSS
Dzisiaj, 17 listopada 2019 r.

Biały Dunajec

XX Konkurs Młodyk Toniecników w Białym Dunajcu

XX Konkurs Młodyk Toniecników w Białym DunajcuPrzed nami XX Jubileuszowy Konkurs Młodyk Toniecników w Białym Dunajcu, który odbędzie się w dniach 16 i 17 listopada 2019 r. (sobota-niedziela) w auli przy Szkole Podstawowej im. Kazimierza Wielkiego nr 1 (ul. Jana Pawła II 184). Do udziału w konkursie zapraszamy dzieci i młodzież tańczącą w podhalańskich zespołach regionalnych. Jak co roku jury oceniać będzie taniec solowy, a także grupy zbójnickie. Przesłuchania od godziny 10.00. czytaj więcej



Środa, 20 listopada 2019 r.

Podczerwone

Nadanie imienia szkole w Podczerwonem

Nadanie imienia szkole w PodczerwonemNadanie imienia szkole w Podczerwonem – patronem Brat Witalis, pierwszy pomocnik św. Brata Alberta. Dyrekcja, Grono Pedagogiczne, Rada Rodziców i Samorząd Uczniowski Szkoły Podstawowej w Podczerwonem serdecznie zapraszają na uroczystość poświęcenia sztandaru i nadania szkole imienia Brata Witalisa - Wojciecha Lei, która odbędzie się w środę 20 listopada 2019 r. czytaj więcej



Czwartek, 21 listopada 2019 r.

Bukowina Tatrzańska

KA ta STROFA

KA ta STROFAStarosta Tatrzański Piotr Bąk, Wójt Gminy Bukowina Tatrzańska Andrzej Pietrzyk wraz z Dyrektorem Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy” Bartłomiejem Koszarkiem oraz Dyrektorem Tatrzańskiej Agencji Rozwoju Promocji i Kultury Heleną Buńdą mają zaszczyt zarosić na wieczornicę poetycką KA ta STROFA z udziałem Andrzeja Czernika, Mateusza Nędzy – Kubińca, Andrzeja Rusnaka oraz Ewy Stoch. Wieczornica odbędzie się wraz z otwarciem wystawy fotograficznej i wręczeniem nagród w XXI Konkursie Fotograficznym „Tatrzańska Jesień”. Spotkanie odbędzie się w Bukowiańskim Centrum Kultury „Dom Ludowy” ul. Tadeusza Kościuszki 87, 34-530 Bukowina Tatrzańska w czwartek 21.11.2019 o godz. 17:00. czytaj więcej

Nowy Targ

"Fundacja im. Adama Worwy - dlaczego?"

"Fundacja im. Adama Worwy - dlaczego?"Zapraszamy na prezentację multimedialną z cyklu Mam Wam coś do powiedzenia, zatytułowaną "Fundacja im. Adama Worwy - dlaczego?", która odbędzie się 21 listopada (czwartek) 2019 r. o godz. 18.00 w Galerii Sztuki BWA JATKI w Nowym Targu, ul. Kościuszki 4 - oddział Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu. O celach, historii powstania oraz działalności Fundacji opowiedzą jej wolontariusze. czytaj więcej



Piątek, 22 listopada 2019 r.

Zakopane

Patronat medialny WATRA

"Zakopiańskie malarstwo na szkle. Władysław Walczak-Baniecki, Barbara Baniecka-Dziadzio, Bogdan Dziadzio"

"Zakopiańskie malarstwo na szkle. Władysław Walczak-Baniecki, Barbara Baniecka-Dziadzio, Bogdan Dziadzio"Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula, Zakopiańskie Centrum Kultury oraz Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór zapraszają na promocję albumu: "Zakopiańskie malarstwo na szkle. Władysław Walczak-Baniecki, Barbara Baniecka-Dziadzio, Bogdan Dziadzio" 22.11.2019 r. godzina 17:00. Willa Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27, 34-500 Zakopane czytaj więcej

Zakopane

Patronat medialny WATRA

"Barwy pokoleń"

"Barwy pokoleń"Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula, Zakopiańskie Centrum Kultury oraz Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór zapraszają na wernisaż wystawy: "Barwy pokoleń" Władysław Walczak-Baniecki, Barbara Baniecka-Dziadzio, Bogdan Dziadzio. 22.11.2019 r. godzina 17:00. Willa Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27, 34-500 Zakopane czytaj więcej



Sobota, 23 listopada 2019 r.

Kraków

Patronat medialny WATRA

„Mali Hamernicy” – jubileusz 35-lecia działalności artystycznej

„Mali Hamernicy” – jubileusz 35-lecia działalności artystycznejDziecięcy Zespół Góralski „Mali Hamernicy” – jubileusz 35-lecia działalności artystycznej 35. rocznica powstania Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Mali Hamernicy”. Sobota, 23.11.2019, Scena NCK godz. 16:00. czytaj więcej

Kościelisko

XVIII Majowe Granie

XVIII Majowe GranieW imieniu Organizatorów zapraszamy serdecznie na XVI Majowe Granie - koncert poświęcony pamięci tragicznie zmarłego Marka Łabunowicza "Mai". 23 listopada 2019 (sobota) godz. 18:00 Dom Ludowy w Kościelisku. czytaj więcej



Piątek, 29 listopada 2019 r.

Biały Dunajec

Patronat medialny WATRA

"Dojrzeć swoją Małą Ojczyznę"

"Dojrzeć swoją Małą Ojczyznę"Gminny Ośrodek Kultury im. gen. bryg. A. Galicy w Białym Dunajcu serdecznie zaprasza na wystawę przedstawiającą prace dzieci i młodzieży powstałe podczas odbywających się we wrześniu i październiku warsztatów „Dojrzeć swoją Małą Ojczyznę”, dofinansowanych ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach Programu Kultura – Interwencje 2019. Zapraszamy też na finisaż wystawy 29 listopada o godz. 17.30. czytaj więcej



Sobota, 30 listopada 2019 r.

Zakopane

Knockout Boxing Night

Knockout Boxing Night30 listopada w Centrum Kongresowym „Gerlach” należącym do Nosalowy Dwór Resort & SPA Zakopane odbędzie się kolejna edycja gali boksu zawodowego Knockout Boxing Night. W walce wieczoru wystąpi Krzysztof „DIABLO” Włodarczyk zmierzy się z Taylorem Mabiką z Gabonu. czytaj więcej



Listopad 2019
PNWTŚRCZPTSON
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Reklama
Patronat medialny
Ciekawe strony
Powered by WEBIMPRESS
Podhalański Serwis Informacyjny "Watra" czeka na informacje od Internautów. Mogą to być teksty, reportaże, czy foto-relacje.
Czekamy również na zaproszenia dotyczące zbliżających się wydarzeń społecznych, kulturalnych, politycznych.
Jeżeli tylko dysponować będziemy czasem wyślemy tam naszego reportera.

Kontakt: kontakt@watra.pl, tel. (+48) 606 151 137

Powielanie, kopiowanie oraz rozpowszechnianie w jakikolwiek sposób materiałów zawartych w Podhalańskim Serwisie Informacyjnym WATRA bez zgody właściciela jest zabronione.